Ne, pitanje je, kako si ti postao glavni u New Bernu?
A pergunta é: como se tornou o chefe em New Bern?
Pitanje je, šta ti radiš ovde?
A questão é, o que você está fazendo aqui?
Pitanje je kako ti to znaš?
A pergunta é, como você sabe?
Pitanje je šta ja radim ovde.
A pergunta é: O que estou fazendo aqui?
Znaèi, pitanje je, da li sudjeluješ ili si obvezan?
Então a questão é: " Você está envolvido... ou está comprometido?"
Pitanje je, da li to želiš?
A questão é: você quer que dê certo?
Pitanje je zašto su hteli da zauzmu tvoje mesto.
A questão é: por que iriam querer tomar seu lugar?
Pitanje je, šta mi to u stvari tražimo?
A questão é... o que estamos procurando?
I pitanje je, hoæemo li skonèati zajedno s njim?
Eu pergunto, Será o nosso fim?
Pravo pitanje je, gde si ti bio?
A pergunta é onde você esteve?
Pitanje je vremena kad æe nas naæi.
É questão de tempo até nos acharem aqui.
Pitanje je šta ja mogu da uèinim za vas.
É como eu posso te ajudar.
Sve što uradite unutra, moram objasniti prostoriji punoj muškaraca èije prvo i poslednje pitanje je: "Kako to može biti iskorišæeno protiv nas?"
Tudo que você faz, eu preciso explicar para uma sala de homens que a primeira e última pergunta será como vão usar isso contra nós.
a to je Bliski Istok. Pitanje je: gde je tamo treća strana?
A questão é: há um terceiro lado lá?
I moje pitanje je, da, hajde da probamo da razrešimo politiku tamo na Bliskom Istoku, ali hajde takođe i da pogledamo priču.
Então minha questão é, sim, vamos experimentar e resolver a política do Oriente Médio, mas também de uma olhada na estória.
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
Então minha pergunta é, se isso pode ser feito na Europa, por que não no Oriente Médio?
(Smeh) Drugo pitanje je bila reč na Islandskom.
(Risos) A segunda questão era uma palavra islandesa.
Pitanje je sledeće: Niko nije ništa kupovao niti prodavao; šta se dešavalo?
E a questão é: ninguém estava comprando ou vendendo nada; o que acontecia?
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
E a pergunta é se nesse mundo moderno e globalizado podemos realmente suportar ter todas essas diferentes linguagens.
Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?
Então a questão é: o que o bebê daria a ela, o que eles gostavam ou o que ela gostava?
Pitanje je: zašto je slovo X odabrano da predstavlja nepoznatu?
A pergunta é: "Por que a letra X representa o desconhecido?"
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
E a minha pergunta final era sempre a mesma.
Prvo pitanje je, kako se postaje manekenka?
A primeira questão é: como você se tornou uma modelo?
Pitanje je, da li postoji rešenje?
A questão é, existe uma solução?
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Comecei a estudar jovens e adultos, em todo tipo de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos minha pergunta era: "Quem aqui é bem-sucedido e por quê?"
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
A questão é: como fazer as pessoas nesta sala e ao redor do mundo prestarem atenção na energia que estamos usando, e passarem a desperdiçar menos?
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Se consegui convencê-los de que fazer dieta pode ser um problema, a pergunta seguinte é: o que fazer a respeito?
Moje prvo pitanje je bilo, naravno, šta će mi dati da obučem?
Minha primeira pergunta foi, naturalmentte, o que devo vestir?
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
E a questão é a seguinte: como saber quando é a hora certa de se estabelecer considerando todas as pessoas que você pode namorar em sua vida?
Molim vas, gospodine? (Smeh) Znači pitanje je bilo, može li stvarno da nađe maruhuanu u učeničkim ormarićima?
(Risos) A pergunta é: isto pode realmente achar maconha nos armários dos estudantes?
Ovo pitanje je od vitalnog značaja za mene.
Essa questão é vitalmente importante para mim.
Drugo pitanje je: kada sam poslednji put istražio nešto novo i koji je efekat to imalo na mene?
A segunda questão é: quando foi a última vez que explorei algo novo, e quais tipos de efeitos isso teve em mim?
Ovo pitanje je na politički dnevni red stavio premijer Ujedinjenog Kraljevstva, Dejvid Kameron, na velikom samitu G8 koji je održan u Severnoj Irskoj 2013.
Esse problema foi posto em pauta política pelo primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, num grande encontro do G8 que aconteceu no norte da Irlanda em 2013.
Odgovor na to pitanje je veoma izričito...
A resposta a essa questão é um definitivo...
Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne?
E minha pergunta é: por que não pedimos as coisas que queremos?
Dakle, pitanje je, zašto sam ja to blokirala?
A pergunta é: por que bloqueio isso?
Pitanje je kako povećati faktor laganja?
E quanto a aumentar o fator de enganação?
Pravo pitanje je hoćemo li testirati te intuicije?
A questão é, nós vamos testar estas intuições?
Naše pitanje je bilo kako one uopšte mogu bilo šta da urade?
A questão que nós tínhamos era, como elas podem fazer o que quer que seja?
Video: Jao! (Smeh). Al Gor: ona je dobro. Pitanje je da li ćemo i mi biti.
Video: Uau! (Risadas) Al Gore: Ela está bem. A questão é se nós vamos estar bem.
Pitanje je bilo, da li će ružni Džeri i ružni Tom, pomoći svojoj prethodnoj, privlačnijoj braći?
E a questão era, será que o Jerry feio e o Tom feio ajudam seus respectivos irmãos mais atraentes?
Pitanje je: "Kada će se dogoditi sustizanje?"
Agora a pergunta é, "Quando exatamente eles os alcançarão?"
(Smeh) Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: Plati 4000 dolara i dođi na TED.
(Risos) A grande resposta a essa questão é simples: Pague 4 mil dólares e venha ao TED
A glavno pitanje je, da li je zaista moguće da bude sveden na nulu?
Então a questão é: podemos baixar isso para zero?
Sledeće pitanje je vezano za primenu ove nula-emisija tehnologije, da li je primenjivati u svim razvijenim zemljama i jesmo li u procesu njene primene i u ostalim zemljama.
Então, a outra nota seria, se estamos implantando essa tecnologia de emissão zero, se implantamos em todos os países desenvolvidos e se estamos no processo de chegar em outros lugares.
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Já lhes mostrei uma monte de dados de laboratório e a verdadeira pergunta é: Nas pessoas, qual é a evidência de que o consumo de certos alimentos pode reduzir a angiogênese no câncer?
Znači pitanje je: možemo li da smanjimo salo tako što ćemo mu prekinuti dotok krvi?
Então a pergunta é: Podemos encolher a gordura ao cortar o suprimento de sangue dela?
Moje pitanje je: zašto bi rekao da si kriv za neuspelo miniranje automobila?
Minha perqunta é: por que você levaria o crédito por um carro-bomba que falhou?
1.9909739494324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
2B ou não 2B... Essa é a pergunta. 